-
1 утешать себя
-
2 утешаться
св - уте́шитьсяутеша́ться чем-л — to console oneself with sth, to take comfort in/from sth
утеша́ться мы́слью, что всё могло́ бы быть куда́ ху́же — to console oneself with the thought/to take comfort in/from the thought that it might have been a great deal worse
-
3 утешаться
несовер. - утешаться; совер. - утешиться
1) возвр. console oneself
2) общ.-возвр. (чем-л.) take comfort (in), seek consolation (in), be comforted/consoled (by)* * * -
4 утешать
-
5 утешать
несов. - утеша́ть, сов. - уте́шить; (вн.)comfort ['kʌ-] (d), console (d)утеша́ть себя́ — console oneself
-
6 утешиться
1) General subject: cheer, recompose oneself, take comfort2) Jargon: buck up3) Makarov: recompose, cheer up, console oneself -
7 льстить себя надеждой
уст.console oneself with the hope; flatter oneself with the hopeПочему он до сих пор ещё колебался, тешил себя надеждой, а может быть, Даша и вправду, по утверждению Германа Петровича, где-то отсиживается в сухом укрытии? (С. Сартаков, Свинцовый монумент) — Why had he wavered so long, consoling himself with the hope that Dasha might indeed, as Herman Petrovich thought, be whilling away the time in a dry shelter somewhere?
Русско-английский фразеологический словарь > льстить себя надеждой
-
8 тешить себя надеждой
General subject: console oneself with hopeУниверсальный русско-английский словарь > тешить себя надеждой
-
9 утешаться
1) General subject: draw consolation ( from) (I draw no consolation from the fact that... - Меня не утешает то, что...)2) Makarov: console oneself -
10 утешить себя
Makarov: console oneself -
11 утешаться
утешиться1. console oneself2. тк. несов. (тв.) take* comfort (in), seek* consolation (in), be comforted / consoled (by) -
12 утешиться
-
13 утешаться
Русско-английский глоссарий христианской лексики > утешаться
-
14 утешаться
несов. - утеша́ться, сов. - уте́шиться1) ( переставать огорчаться) console oneself2) (тв.; испытывать облегчение) take comfort ['kʌ-] (in), seek consolation (in), be comforted / consoled (by) -
15 утешаться
несовер. - утешаться; совер. - утешиться1) возвр. console oneself2) общ.-возвр. (чем-л.) take comfort (in), seek consolation (in), be comforted/consoled (by) -
16 говорящий по-английски
Русско-английский большой базовый словарь > говорящий по-английски
-
17 по-английски
-
18 скажет по-английски
Русско-английский большой базовый словарь > скажет по-английски
См. также в других словарях:
comfort — n ease, *rest, repose, relaxation, leisure Analogous words: contentedness or content, satisfaction (see corre sponding adjectives under SATISFY vb): enjoyment, joy, fruition, *pleasure: relief, assuagement, alleviation (see corresponding verbs at … New Dictionary of Synonyms
Writings of Marcus Tullius Cicero — Infobox Writer name = Marcus Tullius Cicero |200px caption = Marcus Tullius Cicero birthdate = January 3, 106 BC birthplace = Arpinum, Italy deathdate = December 7, 43 BC deathplace = Formia, Italy occupation = Politician, lawyer, orator and… … Wikipedia
утешаться — УТЕШАТЬСЯ, несов. (сов. утешиться), кем чем и без доп. Приходить (прийти) в состояние покоя, облегчив свое горе, страдание чем л. радостным, доставляющим удовлетворение; переставать горевать, огорчаться; Син.: успокаиваться; Ант.: расстраиваться… … Большой толковый словарь русских глаголов
Wii Menu — The Wii Menu as displayed in the widescreen (16:9) format. The Wii Menu (known internally as the System Menu) is the top level menu interface of the Wii game console. It has four pages, each with a 4:3 grid, and each displaying the current time… … Wikipedia
Nintendo Wi-Fi Connection — Developer Nintendo Type Online Service Launch date Novemb … Wikipedia
Double Dragon — This article is about the video game. For the series, see Double Dragon (series). For other uses, see Double Dragon (disambiguation). Double Dragon American promotional flyer for the arcade release by Taito. In this flyer, the main characters… … Wikipedia
Multi Emulator Super System — MESS redirects here. For other uses, see mess (disambiguation). MESS Developer(s) MESS Team Stable release 0.144 / November 15, 2011; 4 days ago ( … Wikipedia
Amidah — The Amidah (Hebrew: תפילת העמידה, Tefilat HaAmidah The Standing Prayer ), also called the Shmona Esre (שמנה עשרה, Shmonah Esreh The Eighteen [Blessings] ), is the central prayer of the Jewish liturgy. As Judaism s prayer par excellence , the… … Wikipedia
Social interaction via MMORPGs — Massively multiplayer online role playing game (MMORPG) is a genre of computer role playing game in which users can communicate with one another (via computer mediated communication), as well as virtually interact with other players. Many of… … Wikipedia
help — v 1. aid, assist, bestead, accommodate, oblige, abet, befriend; contribute, join in, Inf. pitch in, Inf. chip in, lend a hand, lend oneself to, play or do one s part, boost, give a boost to, give a lift to; (all usu. negative) lift a finger, lift … A Note on the Style of the synonym finder
Bubble Bobble — Infobox VG title = Bubble Bobble caption = Promotional USA flyer for the original arcade iteration of Bubble Bobble developer = Taito publisher = Taito and Romstar designer = Fukio Mitsuji release = 1986 genre = Platform game modes = Up to 2… … Wikipedia